Politique de confidentialité

Ceci est une traduction de la politique de confidentialité allemande. Le siège social de NavShip est en Allemagne, et la version allemande s’applique en conséquence. Cette politique est datée du 18 mars 2025.

Cette déclaration a été mise à jour pour la dernière fois le 18 mars 2025.

politique de confidentialité

Nous attachons une grande importance à la protection des données. Vos données personnelles sont collectées et traitées conformément à la réglementation applicable en matière de protection des données, notamment le Règlement général sur la protection des données (RGPD) de l’UE. Nous collectons et traitons vos données personnelles afin de vous proposer notre site web et nos services. Conformément à l’article 13 du RGPD, la présente déclaration décrit les données que nous utilisons, la manière dont elles sont utilisées, les finalités et l’étendue de leur utilisation, ainsi que vos choix et droits concernant l’utilisation de vos données personnelles.

1. Organisme responsable

CproSoft GmbH, Bisseser Straße 28b, 61209 Echzell, est responsable de la protection des données sur notre site web. Nous n’avons pas désigné de délégué à la protection des données.

Nous sommes à votre disposition pour toute question relative à la protection des données. Vous pouvez nous contacter via les options suivantes :

Téléphone : +49 15560480381

Courriel : [email protected]

2. Collecte de données sur notre site Web

Fichiers journaux du serveur

Lorsque vous visitez notre site web, des informations sont automatiquement transmises de votre navigateur à notre serveur. Ces informations sont brièvement stockées dans un fichier journal et sont automatiquement supprimées.

Cela comprend les données suivantes :

Votre adresse IP
Date et heure d’accès
Nom et URL du fichier auquel vous accédez
Site Web à partir duquel l’appel est effectué (URL de référence)
Informations sur le navigateur et le système d’exploitation que vous utilisez
Nom de votre fournisseur d’accès

Ces données sont utilisées pour assurer une connexion fluide et une utilisation confortable de notre site Web, ainsi que pour évaluer la sécurité et la stabilité du système.

La base juridique du traitement des données est l’article 6 (1) (f) du RGPD, car nous avons un intérêt légitime à collecter des données aux fins susmentionnées. En outre, l’article 6 (1) (b) du RGPD constitue également une base juridique pour le traitement des données en exécution d’un contrat ou de mesures précontractuelles.

Les données ne seront pas utilisées pour tirer des conclusions sur vous personnellement.

Formulaire de contact/communication par e-mail

Vous trouverez un formulaire de contact sur notre site web. Nous souhaitons offrir à nos clients la possibilité de nous contacter facilement. Vous pouvez également nous écrire directement par e-mail. Pour utiliser notre formulaire de contact, veuillez indiquer votre nom et une adresse e-mail valide. Si vous nous écrivez par e-mail, nous recevrons votre adresse e-mail. Toutes les autres données fournies sont facultatives. Les données sont collectées aux fins de la conclusion ou de l’exécution de relations contractuelles, conformément à l’article 6 (1) (b) du RGPD. Même si votre demande ne concerne pas la conclusion ou l’exécution d’un contrat, nous avons un intérêt légitime à la traiter et à y répondre. L’utilisation des données personnelles à cette fin est donc régie par l’article 6 (1) (f) du RGPD.

Nous utilisons les données que vous nous fournissez exclusivement pour traiter votre demande. Si cela est lié à la réalisation d’une transaction commerciale, nous supprimerons vos données conformément à nos délais de suppression internes.

Si votre demande concerne une autre finalité, nous supprimerons vos données après traitement s’il n’existe pas d’autre base légale pour le stockage des données.

Traitement des données clients et contractuelles

Aux fins de l’initiation d’une activité commerciale, de la conclusion d’un contrat et de l’exécution du contrat, nous utilisons vos données personnelles nécessaires conformément à l’art. 6 (1) (b) RGPD.

Les données ne seront transmises à des tiers que si cela est nécessaire à l’exécution du contrat, par exemple si une entreprise a été chargée de fournir des services de production ou de transport ou si un établissement de crédit a été chargé de traiter des paiements.

Ces données personnelles seront supprimées après l’expiration des délais de garantie légaux ou après la fin des délais de conservation légaux.

Vous pouvez également créer un compte utilisateur chez nous. Pour ce faire, vous devez fournir les informations demandées lors de votre inscription. Dans ce compte utilisateur, vous pouvez consulter les données de votre profil, ainsi que les informations relatives à vos commandes ou aux produits que vous avez réservés. Ce compte utilisateur n’est pas accessible au public. Si vous supprimez votre compte utilisateur, toutes les données seront supprimées, à l’exception des données que nous sommes tenus de conserver en vertu du droit commercial et fiscal, conformément à l’article 6 (1) (f) du RGPD.

À chaque connexion, inscription, commande ou autre action contraignante, nous enregistrons votre adresse IP, ainsi que la date et l’heure. Ceci est fait pour votre protection et, conformément à l’art. 6 (1) (f) du RGPD, pour notre intérêt légitime à prouver l’existence d’une réclamation et à prévenir toute utilisation abusive ou non autorisée de notre système.

En outre, avec votre consentement conformément à l’art. 6 (1) (a) RGPD, un cookie peut être installé qui stocke vos données afin qu’elles soient automatiquement saisies lors de votre prochaine visite.

Inscription via un fournisseur tiers

Connexion Google

Pour vous inscrire, nous vous proposons également d’utiliser le service Google Sign-In, exploité par Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, États-Unis. Ce service remplace la procédure d’inscription. Pour vous inscrire, vous serez redirigé vers la page Google où vous pourrez vous connecter avec vos données utilisateur. Votre profil Google sera ainsi associé à notre service. L’utilisation de Google Sign-In est basée sur votre consentement, conformément à l’article 6 (1) (a) du RGPD. Vous pouvez révoquer ce consentement à tout moment.

En utilisant Google Sign-In, le nom que vous avez enregistré auprès de Google et vos coordonnées nous seront automatiquement transmis. Ces informations sont indispensables à la conclusion du contrat et permettent de vous identifier.

Vous trouverez de plus amples informations sur la protection des données en relation avec Google ici : https://policies.google.com/privacy?hl=de&gl=de

Connexion Apple

Pour vous connecter, nous vous proposons d’utiliser le service Apple Sign-In, exploité par Apple Inc. (www.apple.com). Ce service remplace l’inscription. Vous serez redirigé vers le site web d’Apple, où vous pourrez vous connecter avec vos données d’utilisateur. Votre profil Apple sera alors lié à notre service. L’utilisation d’Apple Sign-In repose sur votre consentement, conformément à l’article 6 (1) (a) du RGPD. Vous pouvez révoquer ce consentement à tout moment.

En utilisant Apple Sign-In, le nom que vous avez enregistré auprès d’Apple et vos coordonnées nous seront automatiquement transmis. Ces informations sont indispensables à la conclusion du contrat et permettent de vous identifier.

Pour plus d’informations sur la protection des données en relation avec Apple, veuillez consulter : https://www.apple.com/de/legal/privacy/de-ww/

Traitement par les prestataires de services de paiement

Pour les services payants, nous traitons vos données personnelles, notamment vos données de paiement (compte, carte de crédit et autres informations bancaires), conformément à l’article 6 (1) (b) du RGPD. Ceci est effectué aux fins de l’exécution du contrat (traitement des paiements/comptabilité). Dans la mesure nécessaire, vos données de paiement seront transmises à des prestataires de services (établissements de crédit, prestataires de services de paiement, prestataires de services comptables) pour la transaction de paiement et la facturation, ou traitées directement par eux.

Vos données de paiement seront conservées pendant toute la durée de la relation contractuelle et supprimées après la fin complète de la relation contractuelle (jusqu’à ce que toutes les obligations contractuelles mutuelles aient été remplies) s’il n’existe pas d’autre base légale pour le stockage des données.

Nous utilisons les prestataires de paiement suivants :

PayPal

Politique de confidentialité de PayPal : https://www.paypal.com/myaccount/privacy/privacyhub

Google Pay

La politique de confidentialité de Google Pay est disponible à l’adresse : https://safety.google/intl/en_us/pay/

Apple Pay

Pour plus d’informations sur Apple Pay, veuillez consulter : https://www.apple.com/de/apple-pay/

Bulletin

Notre site web vous offre la possibilité de vous abonner à une newsletter gratuite à des fins de marketing direct. Lors de votre inscription, votre nom et votre adresse e-mail, tels que saisis dans le formulaire, nous seront transmis. Votre adresse IP ainsi que la date et l’heure d’inscription seront également utilisées. La collecte d’autres données personnelles lors de l’inscription vise à prévenir toute utilisation abusive des services ou de l’adresse e-mail utilisée.

Votre consentement au traitement de vos données sera obtenu lors de l’inscription et il sera fait référence à la présente politique de confidentialité. La base juridique du traitement des données après l’inscription à la newsletter est l’article 6 (1) (a) du RGPD, sous réserve du consentement de l’utilisateur.

Les données seront supprimées dès qu’elles ne seront plus nécessaires à la réalisation de la finalité pour laquelle elles ont été collectées. L’adresse e-mail de l’utilisateur sera donc conservée tant que l’abonnement à la newsletter sera actif.

Si vous avez conclu une relation contractuelle avec nous sur notre site web et fourni votre adresse e-mail, nous pourrons l’utiliser ultérieurement pour vous envoyer une newsletter à des fins de marketing direct. Dans ce cas, la newsletter sera uniquement utilisée pour vous envoyer des communications marketing directes concernant nos produits ou services similaires. L’envoi de la newsletter suite à la vente de produits ou de services est régi par l’article 7 (3) de la loi allemande sur la concurrence déloyale (UWG).

L’utilisateur concerné peut se désabonner à tout moment. Un lien est disponible à cet effet dans chaque newsletter.

Google Analytics

Sur la base de votre consentement (tel que défini à l’art. 6 (1) (a) du RGPD), nous utilisons Google Analytics, un service d’analyse web fourni par Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, États-Unis, sur notre site web. Google Analytics nous permet d’adapter notre site web à vos besoins et de l’optimiser en permanence, ainsi que d’enregistrer et d’évaluer statistiquement notre site web. Dans ce contexte, des profils d’utilisateurs pseudonymisés sont créés et des cookies sont utilisés. Des informations sur votre utilisation de ce site web sont collectées, telles que :

votre adresse IP,
Date et heure de l’appel,
Nom et URL du fichier auquel vous accédez,
Site Web à partir duquel l’appel est effectué (URL de référence),
Informations sur le navigateur et le système d’exploitation que vous utilisez,
Nom de votre fournisseur d’accès.

Si vous avez donné votre consentement, ces informations seront transmises à un serveur de Google aux États-Unis et y seront stockées. Veuillez noter que cela implique un transfert de données vers un pays hors UE. Google utilisera ces informations pour évaluer votre utilisation de notre site web, compiler des rapports sur l’activité du site à destination de ses exploitants et fournir d’autres services liés à l’activité du site et à l’utilisation d’Internet. L’adresse IP anonymisée transmise par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics ne sera pas fusionnée avec d’autres données de Google.

Comme décrit ci-dessus, vous pouvez empêcher l’enregistrement de cookies sur votre ordinateur. Vous pouvez également empêcher Google d’utiliser les données collectées par les cookies en téléchargeant et en installant le plug-in de navigateur disponible à l’adresse suivante : http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de

Sous réserve d’autorisations légales ou contractuelles, nous autorisons Google à traiter les données dans un pays tiers dans les conditions spécifiques de l’art. 44 et suivants du RGPD.

Pour plus d’informations sur la protection des données en relation avec Google Analytics, veuillez consulter le centre d’aide de Google Analytics (https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de).

Services de marketing et de remarketing Google

Sur la base de votre consentement (conformément à l’art. 6 (1) (a) du RGPD), nous utilisons sur notre site web les services de marketing et de remarketing de Google (ci-après dénommés « services marketing Google »), fournis par Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, États-Unis, ci-après dénommée « Google ». Les services marketing de Google sont utilisés pour adapter notre site web à vos besoins et l’optimiser en permanence, ainsi qu’à des fins d’analyse et pour améliorer économiquement notre offre en ligne.

Si vous avez donné votre consentement, nous pouvons utiliser Google Marketing Services pour afficher des publicités ciblées sur notre site et sur des sites tiers, en fonction des centres d’intérêt potentiels des utilisateurs. Les publicités peuvent être personnalisées dans la mesure où l’utilisateur reçoit des offres sur d’autres sites qu’il a consultés sur notre site sans les acheter (remarketing). À cette fin, une balise de (re)marketing, un code correspondant de Google, est exécutée sur notre site et sur les sites où Google Marketing Services est activé et où les sites web sont intégrés. Ce code crée un cookie sur votre appareil qui enregistre les sites web que vous avez consultés en tant qu’utilisateur.

Quels contenus vous intéressent et quelles offres vous avez consultées ou complétées. Ce cookie stocke également des données techniques telles que les paramètres du navigateur, les heures de visite et les informations relatives aux autres pages consultées. Votre adresse IP est également transmise à Google sous forme anonymisée. Google peut également combiner ces données avec celles d’autres sources.

Nous utilisons le service Google Adwords dans le cadre de nos Services Marketing Google. Grâce à Google Adwords, nous pouvons suivre l’activité d’un utilisateur après un clic sur l’annonce correspondante. Il peut s’agir, par exemple, de l’achat d’un produit, de l’inscription à une newsletter, d’un appel à notre entreprise ou de l’accès/téléchargement d’un fichier. Ces actions client, que nous avons définies, sont appelées conversions. Le cookie de conversion est spécifiquement adapté à nos besoins et ne peut être suivi par d’autres clients Adwords. Ces cookies de conversion sont importants pour nous car ils nous permettent de compiler des statistiques d’utilisation pour tous nos clients afin d’optimiser notre offre. Aucune information permettant d’identifier un utilisateur n’est utilisée.

Dans le cadre des services marketing de Google, nous pouvons intégrer des publicités tierces sur notre site web grâce au service Google « AdSense ». AdSense utilise des cookies qui permettent aux sites web partenaires de Google et à Google lui-même d’afficher des annonces en fonction des visites des utilisateurs sur ce site web ou d’autres sites web.

Dans le cadre des services marketing de Google, nous utilisons le service Google Optimizer pour comprendre l’impact des différentes modifications apportées à un site web grâce à des tests A/B. À ces fins, des cookies sont stockés sur les appareils des utilisateurs. Seules les données utilisateur pseudonymes sont traitées.

Dans le cadre des services marketing de Google, nous pouvons intégrer des publicités tierces à notre site web grâce au service Google DoubleClick. DoubleClick installe des cookies sur votre ordinateur. Ces cookies permettent aux sites web partenaires de Google d’afficher des annonces en fonction des visites des utilisateurs sur ce site ou sur d’autres sites.

Nous utilisons également Google Tag Manager, Google Data Studio et Search Console. Ces services nous permettent de gérer les services marketing et d’analyse de Google sur notre site web.

Vous pouvez également utiliser les paramètres et les options de désactivation fournis par Google si vous souhaitez vous opposer à ce traitement.

Vous pouvez trouver un lien correspondant à l’adresse : https://adssettings.google.com/authenticated

Sous réserve d’autorisations légales ou contractuelles, nous autorisons Google à traiter les données dans un pays tiers dans les conditions spécifiques de l’art. 44 et suivants du RGPD.

Pour plus d’informations sur les services marketing, veuillez consulter la page de présentation de Google : https://policies.google.com/technologies/ads

La politique de confidentialité de Google est disponible à l’adresse : https://policies.google.com/privacy

Jetpack (Statistiques WordPress)

Sur la base de votre consentement (tel que défini à l’art. 6 (1) (a) du RGPD), nous utilisons sur notre site web le plugin WordPress Stats d’Automattic Inc., 132 Hawthorne Street, San Francisco, CA 94107, États-Unis. Jetpack est utilisé pour adapter notre site web à vos besoins et l’optimiser en permanence, ainsi que pour enregistrer et évaluer statistiquement notre site web. Des cookies sont utilisés dans ce contexte et collectent des informations sur votre utilisation de ce site web, telles que

Votre adresse IP
Date et heure d’accès
Nom et URL du fichier auquel vous accédez
Site Web à partir duquel l’appel est effectué (URL de référence)
Informations sur le navigateur et le système d’exploitation que vous utilisez
Nom de votre fournisseur d’accès

Collectées et stockées sur le serveur d’Automattic Inc. aux États-Unis. Veuillez noter que cela implique un transfert de données vers un pays hors UE.

Informations sur les cookies Jetpack : https://jetpack.com/support/cookies/

Automattic Inc utilisera ces informations pour évaluer votre utilisation de notre site Web, pour compiler des rapports sur l’activité du site Web pour les opérateurs de sites Web et pour fournir d’autres services liés à l’activité du site Web et à l’utilisation d’Internet.

Sous réserve d’autorisations légales ou contractuelles, nous autorisons Google à traiter les données dans un pays tiers, conformément aux conditions spécifiques des articles 44 et suivants du RGPD. Google s’est soumis au RGPD, ce qui signifie que le traitement s’effectue conformément à des obligations contractuelles spécifiques officiellement reconnues (clauses contractuelles types) dans le cadre d’un accord de traitement de données.

Les données ci-dessus seront supprimées après 28 jours.

Comme décrit ci-dessus, vous pouvez empêcher le stockage de cookies sur votre ordinateur.

Pour plus d’informations sur la protection des données en relation avec Automattic Inc, veuillez consulter : https://automattic.com/privacy/

Visitor Traffic Pro

Nous utilisons le plugin Visitor Traffic Pro sur notre site web pour collecter des statistiques de fréquentation et optimiser notre site en conséquence. Vos données sont traitées sur la base de notre intérêt légitime (art. 6 (1) (f) RGPD) à analyser le comportement des utilisateurs et à optimiser notre offre en ligne.

Données collectées :

Lors de l’utilisation de Visitor Traffic Pro, les données suivantes peuvent être collectées et stockées :

Votre adresse IP (anonymisée)
Date et heure d’accès
Pages visitées sur notre site Web
Site Web référent (URL de référence)
Informations sur votre navigateur et votre système d’exploitation
Pays d’origine basé sur l’adresse IP
Stockage et suppression des données :

Les données collectées sont stockées localement sur notre serveur et ne sont pas partagées avec des tiers. L’adresse IP est anonymisée afin qu’aucune identification personnelle directe ne puisse être établie. Les données sont automatiquement supprimées après 30 jours.

Utilisation de Google Maps

Sur la base de votre consentement (au sens de l’art. 6 (1) (a) RGPD), nous utilisons « Google Maps » de Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande, ci-après « Google Maps », pour rendre notre site Web plus facile à trouver.

Si vous avez donné votre consentement, Google installera un cookie à chaque accès au composant « Google Maps ». Ce cookie sert à traiter les paramètres et données utilisateur lors de l’affichage de la page sur laquelle le composant « Google Maps » est intégré. Ce cookie n’est généralement pas supprimé à la fermeture du navigateur, mais expire après un certain temps, sauf si vous l’avez supprimé manuellement au préalable.

Si vous n’acceptez pas ce traitement de vos données, vous pouvez désactiver le service « Google Maps » et ainsi empêcher la transmission de données à Google. Pour ce faire, vous devez désactiver la fonction JavaScript de votre navigateur. Veuillez noter que dans ce cas, vous ne pourrez pas utiliser « Google Maps » du tout ou seulement de manière limitée.

L’utilisation de « Google Maps » et des informations obtenues via « Google Maps » est soumise aux conditions d’utilisation de Google à l’adresse suivante :

http://www.google.de/intl/de/policies/terms/regional.html

et les conditions générales supplémentaires pour « Google Maps » à l’adresse :https://www.google.com/intl/de_de/help/terms_maps.html.

Google respecte la législation européenne sur la protection des données. Pour plus d’informations sur les pratiques de Google en matière de confidentialité, veuillez consulter :https://policies.google.com/privacy?hl=de

OpenStreetMap

Sur la base de notre intérêt légitime, conformément à l’art. 6 (1) (f) du RGPD, nous utilisons OpenStreetMap pour améliorer la convivialité de notre site web. OpenStreetMap est un projet de la Fondation OpenStreetMap, 132 Maney Hill Road, Sutton Coldfield, West Midlands B72 1JU, Royaume-Uni, qui collecte des géodonnées librement exploitables et les stocke dans une base de données pour une utilisation gratuite.

Lorsque vous accédez à notre site Web, aucune connexion à OpenStreetMap n’est initialement établie, mais seule une image d’aperçu est affichée.

Ce n’est que lorsque vous cliquez sur la carte ou interagissez avec la carte qu’une connexion à OpenStreetMap sera établie et les données suivantes seront transmises :

adresse IP
navigateur et appareil utilisés
Système opérateur
Site Web à partir duquel vous avez été redirigé vers la page OpenStreetMap (page Web de référence) et
Date et heure de la visite sur le site

Si vous possédez un compte utilisateur OpenStreetMap et que vous êtes connecté lorsque vous visitez notre site Web, les données suivantes seront également transférées aux serveurs OpenStreetMap :

ID de l’utilisateur
Adresse e-mail associée à votre compte et
Contenu bloqué par l’utilisateur et messages associés

Le site Web, les serveurs API, les bases de données et les serveurs de services auxiliaires d’OpenStreetMap sont actuellement situés au Royaume-Uni et aux Pays-Bas.

Vous pouvez empêcher tout transfert de données vers les serveurs OpenStreetMap en désactivant JavaScript dans votre navigateur. Cependant, dans ce cas, vous ne pourrez pas utiliser l’affichage cartographique.

Vous trouverez de plus amples informations sur la protection des données en relation avec OpenStreetMap à l’adresse suivante : https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy

OpenSeaMap

Sur la base de notre intérêt légitime, conformément à l’art. 6 (1) (f) du RGPD, nous utilisons OpenSeaMap, une extension d’OpenStreetMap pour l’affichage de cartes et d’informations nautiques sur notre site web. OpenSeaMap est basé sur le projet OpenStreetMap et est exploité par la Fondation OpenStreetMap (132 Maney Hill Road, Sutton Coldfield, West Midlands B72 1JU, Royaume-Uni).

Lorsque vous visitez notre site web, aucune connexion à OpenSeaMap n’est initialement établie ; seul un aperçu est affiché. Ce n’est que lorsque vous cliquez sur la carte ou interagissez avec elle que les données suivantes sont transmises aux serveurs OpenStreetMap/OpenSeaMap :

adresse IP
navigateur et appareil utilisés
Système opérateur
URL de référence (site Web à partir duquel vous avez été redirigé)
Date et heure d’accès

Si vous êtes connecté à OpenStreetMap, des données supplémentaires, telles que votre identifiant ou votre adresse e-mail, peuvent être transférées. Les serveurs d’OpenStreetMap sont situés au Royaume-Uni et aux Pays-Bas.

Vous pouvez empêcher le transfert de données en désactivant JavaScript dans votre navigateur. Cependant, dans ce cas, l’affichage de la carte ne sera pas disponible.

Vous trouverez de plus amples informations sur la protection des données à l’adresse suivante : https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy

OpenWeatherMap

Notre site web utilise OpenWeatherMap, un service fourni par OpenWeather Ltd., 17e étage, 1 Ropemaker Street, City Point, Londres, EC2Y 9ST, Royaume-Uni, pour afficher les données météorologiques actuelles. Cette utilisation est fondée sur notre intérêt légitime, conformément à l’article 6 (1) (f) du RGPD, à fournir à nos visiteurs des informations météorologiques actualisées.

Lors de l’utilisation d’OpenWeatherMap, les données suivantes peuvent être collectées et traitées :

Votre adresse IP
Données de localisation (si activées dans votre navigateur ou votre appareil)
Date et heure de la demande
Informations sur votre navigateur et votre système d’exploitation
URL de référence (le site Web à partir duquel vous avez été redirigé)

Ces données sont transférées vers les serveurs d’OpenWeatherMap, qui peuvent être situés dans différents pays. OpenWeatherMap peut utiliser l’adresse IP pour analyser et améliorer ses services.

Vous pouvez empêcher la transmission de données en désactivant le partage de localisation dans votre navigateur ou en bloquant JavaScript.

Pour plus d’informations sur la politique de confidentialité d’OpenWeatherMap, veuillez visiter : https://openweather.co.uk/privacy-policy

API Tanker King

Notre site web utilise l’API Tankerkönig, exploitée par Martin Kurz, Mimosenweg 66, 70374 Stuttgart, pour fournir les données actualisées des stations-service. Les données suivantes sont transmises aux serveurs de Tankerkönig :

Adresse IP du serveur demandeur
Date et heure de la demande
Ressource demandée (par exemple, données spécifiques sur une station-service)

Ces données sont traitées sur la base de notre intérêt légitime conformément à l’art. 6 (1) (f) RGPD afin de fournir à nos utilisateurs des informations actuelles sur les prix du carburant.

Vous trouverez de plus amples informations sur la protection des données chez Tankerkönig à l’adresse suivante : https://tankerkoenig.de/datenschutz.php

API WorldTides.info

Notre site web utilise l’API de WorldTides.info, exploitée par Brainware LLC, pour fournir des données sur les marées. Les données suivantes peuvent être collectées et traitées :

Adresse IP du serveur demandeur
Date et heure de la demande
Ressource demandée (par exemple, données de marée spécifiques)

Ces données sont traitées sur la base de notre intérêt légitime conformément à l’art. 6 (1) (f) RGPD afin de fournir à nos utilisateurs des informations actuelles sur les marées.

Pour plus d’informations sur la protection des données sur WorldTides.info, veuillez visiter : https://www.worldtides.info/privacy-policy

Guide OpenPort

Notre site web utilise les services d’OpenPortGuide, exploité par Thomas Krüger Weather Service, Friedrich-Jansen-Str. 2, 25704 Meldorf, pour fournir des données météorologiques et de vent actualisées. Les données suivantes peuvent être collectées et traitées :

Adresse IP du serveur demandeur
Date et heure de la demande
Ressource demandée (par exemple, des données météorologiques spécifiques)

Ces données sont traitées sur la base de notre intérêt légitime conformément à l’art. 6 (1) (f) RGPD afin de fournir à nos utilisateurs des informations météorologiques actuelles.

Pour plus d’informations sur la politique de confidentialité d’OpenPortGuide, veuillez visiter : https://weather.openportguide.de/index.php/de/datenschutz

Bibliothèques Google Ajax et jQuery, Google Webfonts (stockées localement)

Conformément à l’art. 6 (1) (f) du RGPD, nous utilisons les bibliothèques Google Ajax et jQuery ainsi que les polices Web Google de Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande, ci-après dénommée « Google », afin de garantir une présentation conviviale et attrayante de notre site web. Votre navigateur récupère les bibliothèques de programmes et les polices de notre serveur et les charge dans son cache pour afficher correctement le contenu, le texte et les polices. Des informations concernant votre fournisseur d’accès, votre système d’exploitation, votre navigateur et votre adresse IP peuvent être transférées à notre serveur. Les bibliothèques Ajax et jQuery ainsi que les polices Web étant stockées localement sur notre serveur, aucune donnée n’est transmise à Google.

Google reCaptcha

Conformément à l’article 6 (1) (f) du RGPD, nous utilisons le service reCAPTCHA de Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043 États-Unis, ci-après dénommé « Google », afin de protéger vos demandes via les formulaires en ligne. Cette requête permet de distinguer si la saisie a été effectuée par un humain ou de manière abusive par un traitement automatisé. Elle inclut la transmission de votre adresse IP et, le cas échéant, d’autres données nécessaires au service reCAPTCHA. À cette fin, vos données sont transmises à Google et utilisées par ce dernier. Toutefois, votre adresse IP est préalablement raccourcie par Google dans les États membres de l’Union européenne ou dans d’autres États parties à l’accord sur l’Espace économique européen. Ce n’est que dans des cas exceptionnels que l’adresse IP complète est transmise à un serveur de Google aux États-Unis et raccourcie sur place. Google utilisera ces informations pour le compte de l’exploitant de ce site web afin d’évaluer votre utilisation de ce service. L’adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre de reCaptcha ne sera pas fusionnée avec d’autres données de Google. La politique de confidentialité distincte de Google s’applique à ces données. Pour plus d’informations sur la politique de confidentialité de Google, veuillez consulter : https://www.google.com/intl/de/policies/privacy/

YouTube-nocookie

Sur la base de notre intérêt légitime, nous faisons appel au fournisseur YouTube Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande, pour intégrer des vidéos sur notre site web, conformément à l’art. 6 (1) (f) du RGPD. Ceci a pour but de proposer une présentation plus conviviale et attrayante et d’expliquer nos services.

Dans un premier temps, aucune donnée personnelle ne sera transmise à YouTube tant que vous ne regardez pas les vidéos.

Lorsque vous regardez les vidéos, des données personnelles (adresse IP, données du navigateur, données de l’appareil) seront transmises à YouTube aux États-Unis sur la base de votre consentement (au sens de l’art. 6 (1) (a) RGPD).

Le plug-in informe Google que vous avez visité ce site web. Votre adresse IP peut être enregistrée. Si vous êtes connecté à votre compte Google lors de votre visite sur ce site web, cette information sera associée à votre compte Google.

Vous trouverez des informations à ce sujet à l’adresse suivante :https://policies.google.com/privacy?hl=de

3. Réseaux sociaux

Facebook

Nous avons créé une page fan sur le réseau social Facebook (adresse : Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Irlande), ci-après dénommée « Facebook », et en tant qu’exploitant de cette page, nous sommes conjointement responsables avec Facebook au sens de l’article 26 du RGPD. En tant qu’exploitant d’une page fan, Facebook nous offre la possibilité d’établir des statistiques anonymes sur l’utilisation de notre page fan, appelées « Page Insights ». À cette fin, Facebook installe et lit des cookies sur l’appareil de l’utilisateur.

Nous avons convenu avec Facebook que Facebook assumera la responsabilité principale du traitement des données Insights conformément au RGPD et se conformera à toutes les obligations découlant du RGPD concernant le traitement des données Insights (y compris les articles 12 et 13 du RGPD, les articles 15 à 22 et les articles 32 à 34 du RGPD). De plus, Meta Platforms Ireland Ltd. mettra l’essentiel du présent addendum Page Insights à la disposition des personnes concernées.

Cet addendum peut être consulté ici :https://www.facebook.com/legal/terms/page_controller_addendum

Nous traitons les données collectées via Facebook Insights sur la base de notre intérêt légitime, conformément à l’art. 6 (1) (f) du RGPD. Notre intérêt légitime réside dans le renforcement de notre notoriété en fournissant des informations sur nos services et notre entreprise, notamment sur les plateformes de réseaux sociaux les plus répandues. Une présentation moderne et actuelle de notre entreprise est particulièrement importante pour nous.

Vous trouverez toutes les informations complémentaires sur Facebook Insights ici :https://www.facebook.com/legal/terms/information_about_page_insights_data

Instagram

Nous avons créé un profil professionnel sur le réseau social Instagram (exploité par Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Irlande), ci-après dénommé « Facebook ». En tant qu’exploitant de ce profil, nous sommes conjointement responsables avec Facebook au sens de l’article 26 du RGPD. En tant qu’exploitant d’un profil Instagram, Facebook nous offre la possibilité d’établir des statistiques anonymes sur l’utilisation de notre profil, appelées « Aperçus de page ». À cette fin, Facebook installe et lit des cookies sur l’appareil de l’utilisateur.

Nous avons convenu avec Facebook que Facebook assumera la responsabilité principale du traitement des données Insights conformément au RGPD et remplira toutes les obligations prévues par le RGPD concernant le traitement de ces données (y compris les articles 12 et 13, les articles 15 à 22 et les articles 32 à 34 du RGPD). De plus, Facebook mettra l’essentiel du présent supplément Insights à la disposition des personnes concernées.

Cet addendum peut être consulté ici :https://www.facebook.com/legal/terms/page_controller_addendum

Vous trouverez toutes les informations complémentaires sur Facebook Insights ici :https://www.facebook.com/legal/terms/information_about_page_insights_data

Instagram

Cet addendum peut être consulté ici :https://www.facebook.com/legal/terms/page_controller_addendum

Vous trouverez toutes les informations complémentaires sur Facebook Insights ici :https://www.facebook.com/legal/terms/information_about_page_insights_data

Autres réseaux sociaux

Nous utilisons également le réseau social LinkedIn. Dans la mesure où des données personnelles y sont collectées, par exemple par le biais de messages directs, elles servent à établir ou à exécuter des relations contractuelles, conformément à l’article 6 (1) (b) du RGPD.

Même si votre demande n’a pas pour but d’initier ou d’exécuter un contrat, nous avons toujours un intérêt légitime à traiter et à répondre à votre demande.

Par conséquent, l’utilisation des données personnelles à cette fin est régie par l’art. 6 (1) (f) RGPD.

Nous utilisons les données que vous nous fournissez exclusivement pour traiter votre demande. Si votre demande concerne la réalisation d’une transaction commerciale, nous supprimerons vos données conformément à nos délais de suppression internes.

Si votre demande concerne une autre finalité, nous supprimerons vos données après traitement, sauf s’il existe une autre base légale pour le stockage des données.

4. Partage de données

Vos données personnelles ne seront généralement pas transmises à des tiers. Toutefois, des données peuvent être transférées dans des cas exceptionnels pour les raisons suivantes :

dans la mesure où vous avez donné votre consentement exprès conformément à l’art. 6 (1) (a) RGPD
dans la mesure où le transfert est nécessaire conformément à l’art. 6 (1) (f) RGPD et qu’il n’existe aucun intérêt légitime prépondérant à ne pas transférer vos données
dans la mesure où nous sommes légalement tenus de transmettre les données conformément à l’art. 6 (1) (c) RGPD
dans la mesure où la divulgation est autorisée et nécessaire conformément à l’art. 6 (1) (b) RGPD pour le traitement des relations contractuelles avec vous

Si vos données sont traitées, par exemple dans le cas d’un hébergement externe, par des tiers mandatés par nos soins, cela se fait sur la base de l’art. 28 RGPD au moyen d’un contrat de traitement des données.

5. Transferts vers des pays tiers

Si nous traitons des données dans un pays tiers (c’est-à-dire en dehors de l’Union européenne (UE) ou de l’Espace économique européen (EEE)) ou si cela se produit dans le cadre de l’utilisation de services tiers ou de la divulgation ou de la transmission de données à des tiers, cela ne se produit que si cela est nécessaire pour remplir nos obligations (pré)contractuelles sur la base de votre consentement, en raison d’une obligation légale ou sur la base de nos intérêts légitimes.

Sous réserve d’autorisations légales ou contractuelles, nous traitons ou faisons traiter des données dans un pays tiers uniquement si les exigences spécifiques des articles 44 et suivants du RGPD sont respectées. Cela signifie que le traitement est effectué, par exemple, sur la base de garanties particulières, telles que la détermination officiellement reconnue d’un niveau de protection des données équivalent à celui de l’UE ou le respect d’obligations contractuelles spécifiques officiellement reconnues (clauses contractuelles types).

Les données collectées sur ce site Web sont transmises aux États-Unis par Google, Automattic Inc. et Brainware LLC et en Grande-Bretagne par OpenStreetMap, OpenWeather et Ltd. Foundation.

Droits des personnes concernées

Droit à l’information Art. 15 RGPD

Vous avez le droit de nous demander confirmation du traitement de vos données personnelles. Si tel est le cas, vous pouvez demander des informations sur ces données personnelles et les informations suivantes :

les finalités du traitement
les catégories de données personnelles traitées
les destinataires ou catégories de destinataires auxquels les données personnelles ont été ou seront communiquées – en particulier les destinataires dans des pays tiers ou les organisations internationales
si possible, la durée envisagée pour laquelle les données personnelles seront conservées ; lorsque ce n’est pas possible, les critères utilisés pour déterminer cette durée
l’existence d’un droit de rectification ou d’effacement des données personnelles vous concernant, de limitation du traitement ou d’un droit d’opposition à ce traitement
l’existence d’un droit de recours auprès d’une autorité de contrôle
si les données personnelles ne sont pas collectées auprès de vous, toutes les informations disponibles sur l’origine des données
l’existence d’une prise de décision automatisée, y compris le profilage visé à l’article 22, paragraphes 1 et 4, du RGPD, et – au moins dans ces cas – des informations utiles sur la logique sous-jacente, ainsi que sur l’importance et les conséquences envisagées d’un tel traitement pour la personne concernée

Droit de rectification Art. 16 RGPD

Vous pouvez immédiatement demander la correction des données personnelles incorrectes ou le complément de vos données personnelles enregistrées chez nous.

Droit à l’effacement (droit à l’oubli) de vos données, art. 17 RGPD

Vous pouvez demander la suppression de vos données stockées par nos soins, dans la mesure où

les données à caractère personnel ne sont plus nécessaires au regard des finalités pour lesquelles elles ont été collectées ou traitées d’une autre manière ;
vous retirez votre consentement sur lequel est fondé le traitement conformément à l’article 6(1)(a) du RGPD ou à l’article 9(2)(a) du RGPD et il n’existe par la suite aucun autre fondement juridique au traitement ;
Vous vous opposez au traitement en vertu de l’article 21(1) du RGPD et il n’existe aucun motif légitime impérieux pour le traitement ou vous vous opposez au traitement en vertu de l’article 21(2) du RGPD ;
les données personnelles ont été traitées illégalement ;
l’effacement des données personnelles est nécessaire pour se conformer à une obligation légale en vertu du droit de l’Union ou du droit des États membres à laquelle vous êtes soumis ;
les données personnelles ont été collectées dans le cadre de services de la société de l’information offerts conformément à l’article 8(1) du RGPD.

Nous sommes tenus de supprimer les données si les conditions sont remplies, à moins que le traitement ne soit nécessaire à l’exercice du droit à la liberté d’expression et d’information, au respect d’une obligation légale, pour des raisons d’intérêt public ou pour faire valoir, exercer ou défendre des droits légaux.

Droit à la limitation du traitement, art. 17 RGPD

Vous avez le droit de demander que nous limitions le traitement, dans la mesure où

l’exactitude des données personnelles est contestée par vous – mais uniquement pendant la période nous permettant de vérifier l’exactitude des données
le traitement est illicite et vous ne souhaitez pas que vos données personnelles soient effacées immédiatement, mais demandez plutôt que l’utilisation de vos données personnelles soit restreinte
nous n’avons plus besoin des données personnelles aux fins du traitement, mais vous en avez besoin pour faire valoir, exercer ou défendre des droits en justice
Vous vous êtes opposé au traitement conformément à l’article 21(1) du RGPD, en attendant la vérification si nos motifs légitimes l’emportent sur les vôtres.

Dans la mesure où le traitement est restreint, nous ne pouvons traiter vos données personnelles – à l’exception de leur stockage – qu’avec votre consentement ou pour l’établissement, l’exercice ou la défense de droits en justice ou pour protéger les droits d’une autre personne physique ou morale ou pour des raisons d’intérêt public important de l’Union ou d’un État membre.

Vous serez à nouveau informé avant la levée de la restriction.

Droit à la portabilité des données Art. 20 RGPD

Vous avez le droit de recevoir vos données personnelles que vous nous avez fournies dans un format structuré, commun et lisible par machine ou de demander qu’elles soient transmises à un autre responsable du traitement.

Droit d’opposition Art. 21 RGPD

Conformément à l’article 21 du RGPD, vous avez le droit de vous opposer au traitement de vos données personnelles si celui-ci est fondé sur notre intérêt légitime, conformément à l’article 6 (1) (f) du RGPD. Toutefois, cela ne s’applique que s’il existe des raisons liées à votre situation particulière ou si l’opposition vise le marketing direct.

Droit de rétractation Art. 7 al. 3 RGPD

Vous avez le droit de révoquer votre consentement à tout moment, conformément à l’art. 6 (1) (a) du RGPD. Cette révocation s’applique exclusivement à une utilisation future.

Droit de déposer une plainte auprès des autorités de contrôle

Sans préjudice de tout autre recours administratif ou juridictionnel, vous avez le droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle, notamment dans l’État membre de votre résidence habituelle, de votre lieu de travail ou de notre siège social, si vous estimez que le traitement des données à caractère personnel vous concernant enfreint le règlement général sur la protection des données.

Si vous souhaitez exercer vos droits en tant que personne concernée, vous pouvez également le faire par courrier électronique à l’adresse électronique susmentionnée.

7. Sécurité des données

Pour des raisons de sécurité et afin de protéger la transmission de contenus confidentiels, tels que les demandes que vous nous adressez en tant qu’opérateur du site, ce site utilise le cryptage SSL ou TLS. Vous pouvez le reconnaître au passage de « http:// » à « https:// » dans la barre d’adresse de votre navigateur. Un symbole de cadenas apparaît également dans la barre d’adresse du navigateur.

Si le cryptage SSL ou TLS est activé, les données que vous nous envoyez ne peuvent pas être lues par des tiers.

En outre, nous avons pris des précautions sous forme de mesures techniques et organisationnelles pour protéger vos données contre toute manipulation accidentelle ou intentionnelle, perte partielle ou totale, destruction ou contre tout accès non autorisé par des tiers.

8. Actualisation et modifications de la présente politique de confidentialité

Cette politique de confidentialité est actuellement valable et est datée du 18 mars 2025.

Afin de garantir que notre politique de confidentialité soit toujours conforme aux exigences légales en vigueur, nous nous réservons le droit d’y apporter des modifications à tout moment. Ceci s’applique également si la politique de confidentialité doit être ajustée en raison de services nouveaux ou révisés, tels que de nouveaux services. La nouvelle politique de confidentialité entrera alors en vigueur lors de votre prochaine visite sur notre site web.

Notre politique de confidentialité est disponible pour que vous puissiez la consulter et l’imprimer à tout moment sur notre site Web.

9. Plaintes et avertissements

Si vous estimez que vos droits ont été violés ou que vous avez subi un préjudice quelconque, veuillez nous en informer directement. Vous recevrez alors une réponse personnalisée. Dans le cadre de votre obligation de limiter les dommages, nous tenons à souligner que nous ne prendrons pas en charge les honoraires d’un avocat que vous auriez engagé à l’amiable sans nous avoir contactés au préalable. Nous n’avons expressément pas l’intention de vous demander de faire appel à un avocat pour émettre une ordonnance de cessation et/ou une déclaration de cessation et d’abstention assortie d’une clause pénale.

Par conséquent, la volonté présumée ne peut être prise en compte.

Cette politique de confidentialité a été créée par l’avocat Martin Jedwillat : www.advomare.de

Politique de confidentialité

Wir verwenden Cookies auf unserer Webseite